baner
Imiona:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Partnerzy:
Znaczenie Imion

Imionka.Info
Znaczenie Imion - Sprawdź, co oznacza Twoje imię!

Imiona 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c  d e f g h i j k l  n  o p r s t u w y z 


The Sims Carnival: SnapCity Niech Was nie zmyli „The Sims” w tytule – gra „The Sims Carnival: SnapCity” nie ma nic wspólnego z popularnymi Simsami. Electronic Arts już nie raz dał się poznać od jak najlepszej strony przynajmniej w jednej kwestii – gry, które wypuszcza na rynek to fachowa, rzemieślnicza robota, często z przebłyskami geniuszu na okrasę i z niezmierzonymi pokładami grywalności. I to ostatnie zdanie doskonale obrazuje z czym mamy do czynienia w przypadku „SnapCity”. To jest prawdziwy hicior wśród gier casualowych, przy którym można zapomnieć o jedzeniu, spaniu i potrzebach fizjologicznych. Nie żartuję. Znacie syndrom jeszcze jednej tury? Kto gra w turówki, albo choć raz dał się wciągnąć serii „Civilization”, ten wie o czym mówię. Tu nie mamy wprawdzie do czynienia z turami, ale powolny rytm spadających klocków jest ich odpowiednikiem, i tak samo nie pozwala oderwać się od komputera. Klocków? No właśnie... „The Sims Carnival: SnapCity” jest genialnym w swej prostocie połączeniem zwykłego tetrisa z „SimCity”. Budujemy tu bowiem... właśnie miasto z klocków. Przyznacie, że brzmi trochę banalnie, prawda? Zapewniam jednak, że takie nie jest. I choć zasady są stosunkowo proste, to warto jednak zacząć od trybu Scenariuszy, gdzie poziom trudności jest stopniowany, a kilka początkowych wyzwań to nauka gry, albo przynajmniej dokładnie zapoznać się z krótkim samouczkiem. Na to ostatnie wystarczy poświęcić pięć minut i już wiemy co i jak, choć niekoniecznie uda nam się od razu stworzyć piękną metropolię. Baldur's Gate 2: Cienie Amn (Shadows of Amn) (PC) Jakiś czas temu dotarła do mnie tajemnicza przesyłka z firmy CD Projekt. Jakież było moje zdziwienie, kiedy okazało się, że jest to wczesna wersja polskiej edycji najwspanialszego chyba cRPG roku 2000 - Baldur's Gate 2: Shadows of Amn . Wersja, którą otrzymałem była co prawda wczesną betą - tylko tekst pisany był przetłumaczony w całości, natomiast dźwięki (głosy) bohaterów występowały jeszcze w wersji angielskiej. O tym, jak wczesna to była wersja, świadczy także częste występowanie literówek, przekręcenia, a niektóre teksty były jeszcze wyraźnie niedopracowane. Jednak nawet na tym etapie polonizacji z łatwością można było stwierdzić, że polska wersja zapowiada się naprawdę doskonale. Zespół tłumaczy prawie w niezmienionym składzie przetrwał od czasów BG1 i Tormenta. Od tego czasu ludzie ci nabrali nieco doświadczenia i to widać po tekstach (dialogi i monologi, sny itp.), niektóre są (jak wyżej wspomniałem) jeszcze nieco niedopasowane do konkretnych sytuacji, ale musimy wziąć pod uwagę, że tłumacze pracują "w ciemno" - po prostu nie wiedzą w jakiej konkretnej sytuacji dany tekst jest wypowiadany. A trzeba wam wiedzieć, że całego tekstu w grze jest całe 3000 stron maszynopisu!!! W każdym razie już spora część dialogów, opisów i tym podobnych jest profesjonalnie opracowana. Niestety nie mogę nic powiedzieć w temacie polskiego udźwiękowienia gry, bo go na razie nie ma - znaczy się ścieżka dźwiękowa jest jeszcze dogrywana. Tutaj proszę w duchu wszystkie ciemne i jasne siły o jakieś natchnienie dla aktorów podkładających głosy naszym "baldursowym" bohaterom. Mam nadzieję, że będzie to zrealizowane o wiele lepiej niż w BG1, którego polskie udźwiękowienie blado wypadało przy oryginale. Teraz, słysząc jak nagrane są oryginalne głosy w BG2, wydaje mi się, że nasze, polskie, będą o wiele lepsze (angielskie głosy są po prostu takie sobie). Dane nam to będzie sprawdzić z początkiem grudnia. Mam nadzieję, że polski wydawca dotrzyma obietnicy i cała rzesza graczy (starszych i młodszych) będzie mogła się cieszyć z gwiazdkowego/mikołajowego prezentu (oczywiście mowa tu o BG2pl) :). Sama gra, jak już zapewne wiecie, powinna zapewnić minimum 150 godzin nieprzerwanej zabawy, jednak ci, którzy zamierzają zgłębić wszystkie aspekty gry, muszą dysponować przynajmniej dwa razy większa ilością wolnego czasu!